◆朝腹の丸薬　Asa-bara no ganyaku.
  • 解釈：身にこたえないこと、容易いことのたとえ。丸薬は粒状の薬で、朝飯前の空き腹に丸薬を飲んでも、何の足しにもならないことから。
  • Literal：In a morning belly, it is a pill.
  • Interpretation：It does not become a full stomach.
  • 類義：朝腹に茶漬。朝飯前のお茶漬。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.